Have there been any, recent updates on the evolution of the homunculus?

your question is unclear. If you mean the area of the cortex that represents sensory and motor functions then they are well defined in a number of species. That said, the genes that code for that are still poorly undersatood and therfore so is its evolution